เรื่องเล่าจากงานวรรณกรรมอมตะ “มังกรหยก 2 จอมยุทธอินทรี” ประพันธ์โดย “กิมย้ง” ที่ “เสถียร จันทิมาธร” รวบรวมจาก 4 สำนวนแปลด้วยกัน ได้แก่ สำนวนของ “คนบ้านแพ” สำนวนของ “จำลอง พิศนาคะ” สำนวนของ “ว. ณ เมืองลุง” และสำนวนของ “น. นพรัตน์” มาเปรียบเทียบว่าเหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไร เหตุใดนักอ่านทุกยุคสมัยจึงสัมผัสนวนิยายเรื่องดังกล่าวได้อย่างสอดประสาน อีกทั้งยังอ้างอิงหนังสือหลายเล่มที่กล่าวถึงนวนิยายเรื่องนี้เพิ่มเติมอีกด้วย สำหรับเนื้อหาใน “มังกรหยก 2 จอมยุทธอินทรี” นั้น กล่าวถึงความขบถในตัวของ “เอี้ยก่วย” จอมยุทธหนุ่มที่เติบโตมาด้วยการเป็นลูกศิษย์จอมมารหลายคน อีกทั้งยังเรียนวรยุทธ์กับอาจารย์ซึ่งเป็นผู้หญิงแล้วก็แต่งงานกัน เอี้ยก่วยไม่สนใจการแก่งแย่งชิงดีในยุทธจักร ไม่สนใจขนบธรรมเนียมประเพณีต่างๆ จึงถูกมองจากจอมยุทธคนอื่นๆ ว่ามีพฤติกรรมขบถ ขวางโลก ไม่เพียงเท่านั้น เขายังเป็นลูกชายคนเดียวของ “เอี้ยคัง” ซึ่งเป็นวายร้ายในมังกรหยกภาคแรก ยิ่งทำให้เขาถูกแปลกแยกจากสังคม แต่สุดท้ายความขบถของเอี้ยก่วยกลับหล่อหลอมให้เขาเป็นผู้ผดุงธรรมไม่แพ้ก๊วยเจ็ง อึ้งย้งและสำนักฝ่ายเทพ จนได้รับการยอมรับในที่สุด