"บทเพลงของนกขมิ้น" เล่มนี้ ถ่ายทอด 3 ภาษา คือ ไทย-จีน-อังกฤษ สอนความขยันหมั่นเพียรให้เด็ก ๆ ผ่านเรื่องราวของ "นกขมิ้นน้อย" ที่แสนจะขี้อาย เมื่อสัตว์ป่าร่วมกันจัดงานเลี้ยงได้มาเชิญนกขมิ้นไปร้องเพลง แต่ด้วยความประหม่า ทำให้นกขมิ้นร้องเพลงไม่จบ และได้รับความอับอายมาก แม่นกขมิ้นจึงแนะนำให้ลูกนกฝึกฝนเพิ่มขึ้น นกขมิ้นน้อยจึงตั้งใจและขยันฝึกร้องเพลงในที่สาธารณะจนร้องเพลงได้อย่างไพเราะ ไม่ตื่นเวทีอีกต่อไป และแล้ว... เมื่อสัตว์ป่าจัดงานเลี้ยงขึ้นอีกครั้ง... นกขมิ้นก็ร้องเพลงบนเวทีได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้เพื่อน ๆ สัตว์ต่างปรบมือให้ นอกจากจะได้รับความเพลิดเพลินแล้ว ยังเป็นการปลูกฝังค่านิยมด้านความขยันหมั่นเพียรให้แก่เด็ก ๆ และฝึกฝนภาษาไปพร้อม ๆ กันอีกด้วย